Monday, December 28, 2009

Friday, December 11, 2009

Alam Riang Ria 希望之门


Anda disambut oleh pohon besar yang berbuah lebat ibarat sekolah yang mendidik murid. Anda tentu terpesona dengan suasana riang ria yang wujud, simbolik hidup ceria tanpa dadah. Murid-murid menyertai dalam permainan kecil di samping menimba ilmu supaya menghindari dadah. Sementara itu, anda disajikan hasil-hasil karya murid sama ada dalam tulisan mahupun lukisan. Perhiasan sambutan perayaan mengingatkan anda supaya jangan sesekali mencuba dadah. Ada juga disediakan sudut slogan anti-dadah, adakah masih segar dalam ingatan anda? Seterusnya, jangan lupa bertapak ke koridor Ceria kami yang menggambarkan hidup kita penuh segala keceriaan jika kita hidup tanpa dadah.

Jadi, nikmatilah alam semula jadi di Taman Sains dan cungkillah ilmu di Sudut Bacaan kami...

进入希望之门,您可以见到一棵比喻栽培学生的学校的大树。希望就从这儿开始蔓延到各个充满欢乐的角落。蜜蜂蝴蝶采花蜜的情景,象征学生们以积极地态度探索知识。各行各业的成功人士图片代表着学校正努力塑造具备各项潜能的新生代以面对全球化挑战。里头所展示的学生作品正是学校孕育学生后未来绽放的光彩。

通过各种小游戏如蛇棋与飞机棋可以灌输学生反毒的意识。此外,华人传统节日装饰也带出了反毒无止境的意识。它提醒我们在欢庆之余也应谨记毒品的祸害。许许多多的反毒口号,激发大家对反毒的决心。

最后,引领大家到室外的休闲乐园。这里可以小孩舒展筋骨骨,让您观赏美丽的花卉以与在凉亭歇息。

Thursday, December 10, 2009

Neraka 地狱之门


Alam Neraka menceritakan kisah hidup seorang penagih dadah. Dalam hidupnya, sekiranya seseorang penagih itu insaf sebelum terlambat, mungkin dia dapat membebaskan dirinya dari belenggu dadah dan kembali ke pangkal jalan. Namun jika penagih itu terus terjerabak dalam belenggu dadah, dia akan terus membinasakan diri-nya. Kami juga menayangkan keadaan seorang penagih yang diserang ketagihan.
Menurut kepercayaan Masyarakat Cina, seseorang yang berbuat salah dihukum mengikut kesalahannya ke 18 lapisan Neraka yang berbeza. Di sudut ini, anda akan berpeluang menyaksikan betapa teruk dan dasyatnya seseorang yang tidak insaf dan akhirnya sampai ke peringkat Neraka ini...

通过资讯总站,您将来到“真善美”的第二站。地狱之门将为您带来一个吸毒者的故事。所谓“一念地狱,一念天堂”,这个故事警惕世人应该凡事三思而后行,不要因为一念之差而堕入吸毒这个万恶深渊。

我们也在这里为您展示吸毒者的各种迹象。之后,您可在此看到十八层地狱的情景。十八层地狱意在劝世人在阳间多做善事,多积德。地狱乃是死后灵魂受苦的地方。人在世时为非作歹,死后将进入十八层地狱,不得翻身。十八层地狱是以受罪时间的长短与罪刑等级的轻重而排列。每一层地狱将比前一层地狱,增苦二十倍。

Wednesday, December 9, 2009

Stesen Informasi 资讯总站


Stesen ini merupakan jejak pertama dalam Laman Hikmah. Stesen ini yang bertemakan alam semula jadi membayangkan perangkap dadah memang wujud dalam hidup kita. Namun dengan ilmu yang ada kita dapat menghindari anasir jahat ini. Stesen Informasi memaparkan maklumat program anti-dadah seperti Misi dan Visi, statistik gejala penyalahgunaan dadah, paparan grafik dan carta, serta saluran ICT yang mendedahkan kepada anda tentang isu-isu penyalahgunaan dadah.

Seterusnya, anda akan melihat sudut pameran kami yang memperkenalkan sampel jenis-jenis dadah yang merbahaya.

Adakah anda perasan terdapat satu mahluk yang ‘terlepas’ dari alam Neraka? Ada cerita menarik di ruangan seterusnya...

资讯总站是进行教学最主要的一个地方。我们的生活就像大自然一样充满着欢乐,但也充满了陷阱。知识能预防我们堕入毒品的陷阱。这一站将一一为您阐述各种反毒的资讯,如学校的宏愿与使命、滥用毒品的统计资料、图标与挂图。在这里,您也可以使用电脑来得知更多有关滥用毒品的课题。

而在毒品展示角落,您可以见到各种不同种类的毒品样本。

Saturday, December 5, 2009

Jejak Ilmu 彩虹之路


Seketika anda menjejak kaki anda di sekolah kami, anda disambut dengan “Tetangga Pelangi” yang akan menunjuk arah lokasi “Laman Hikmah”. Sepanjang jalan ini, anda akan didedahkan dengan pelbagai maklumat.

一踏入校园门口,您可以沿着这一条彩虹梯级通往“真善美”。这条彩虹之路将让您认识毒品的种类与害处。此外,您也可以从而得知吸毒者的征兆,疾病,与拥毒者将受到的法律制裁。跟着知识足迹,通往“真善美”的第一站 — “资讯总站”。